Mrs. Merkel goes to Beijing: but who exactly speaks for the European Union on trade issues?